摘要：近日，记者从上海市徐汇区人民法院获悉，该院执行裁判庭调解了一起持续5年之久的涉外劳务纠纷。约翰（化名）是来自欧洲某国的一名职业足球教练，2017年1月，他与国内某足球俱乐部签订了为期一年的《职业教练工作合同》。执教半年后，双方终止聘用关系，...
近日，记者从上海市徐汇区人民法院获悉，该院执行裁判庭调解了一起持续5年之久的涉外劳务纠纷。
约翰（化名）是来自欧洲某国的一名职业足球教练，2017年1月，他与国内某足球俱乐部签订了为期一年的《职业教练工作合同》。执教半年后，双方终止聘用关系，于2017年7月1日签订《解除合同协议》，约定俱乐部于2017年9月15日前支付合同项下剩余所有工资以及两个月住房补贴共计40余万元。然而，俱乐部迟迟未支付这40余万元。
为维护自身权益，约翰向国际足联球员身份委员会申请维权，并获得了支持。然而，国际足联球员身份委员会作出的纠纷处理决定属于内部决定，主要依靠行业内部自治机制获得执行，不具有严格的约束力和终局性。因此，此类纠纷处理决定不属于《纽约公约》项下的外国仲裁裁决，无法直接向国内法院申请承认和执行。
与此同时，约翰曾任职的足球俱乐部已解散并在中国足协注销，俱乐部转制从事餐饮服务并变更为一家餐饮公司，因此国际足联球员身份委员会作出的纠纷处理决定也无法通过行业内部自治机制获得执行。就这样，维权之路一拖就是5年。
2022年8月，抱着试试看的想法，约翰以该餐饮公司及其法定代表人王某为被告，诉至徐汇法院请求拿回应得工资及延期利息。法院受理后，依法组成由分管副院长担任审判长的合议庭进行审理。为减轻双方当事人诉累，法官决定先行组织双方调解。
开庭当日，约翰的代理律师和王某准时来到法院。调解刚开始，双方就在付款金额、支付期限等问题上互不相让，调解多次中断。承办法官决定分头开展工作。针对原告提出的高金额和短期限，法官通过分析争议焦点向原告释明判决风险和执行风险；针对被告提出的无力支付和延期付款，法官从和解优势和破产清算风险入手，建议尽早付款。
法官开诚布公后，原被告双方均作出让步，但仍存在一定差距。而法官没有放弃，一边耐心听取双方诉求，一边辨法析理，建议双方换位思考，理性分析案件结果，双方诉求逐渐靠拢。经过一个上午的多轮谈判，双方就调解金额和付款方式达成一致，被告同时承诺如逾期未付，原告有权按照诉讼请求全额申请强制执行。随后，双方在调解笔录上签字确认。
闭庭后，双方均对调解结果表示满意。约翰的代理律师特意来电转达当事人的谢意，感谢徐汇法院妥善解决国际足联球员身份委员会未能解决的争议，化解了约翰5年来的心结。
栏目主编：王海燕 题图来源：IC photo 图片编辑：项建英
来源：作者：王闲乐 张超
